ᱤᱛᱤᱦᱟᱹᱥ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ · ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ · 8 ᱢᱤᱱᱤᱴ

ᱫᱚᱥᱛᱚᱭᱮᱵᱷᱥᱠᱤ ᱟᱜ ᱨᱩᱞᱮᱴᱮᱱᱵᱩᱨᱜ

“ᱡᱩᱣᱟᱲᱤ” (1866): ᱨᱩᱞᱮᱴ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱛᱚᱵ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱦᱟᱨᱟᱣᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱤᱥᱤ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ᱾

ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮᱞᱟ

ᱣᱤᱥᱵᱟᱰᱮᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱢᱵᱩᱨᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱫᱮᱱᱟ ᱥᱩᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱥᱛᱚᱭᱮᱵᱷᱥᱠᱤ (Dostoevsky) “ᱡᱩᱣᱟᱲᱤ” ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱞᱮᱠᱥᱮᱭ ᱫᱚ ᱥᱯᱟ ᱠᱮᱥᱤᱱᱳ, ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱠᱚ, ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱜᱟᱛᱟᱨ ᱪᱟᱵᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣ, ᱟᱨ ᱡᱤᱛ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ, ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱚᱱᱤᱛ ᱵᱤᱫᱽ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ᱾

ᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ
ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ 1866, 26 ᱫᱤᱱ
ᱴᱷᱟᱶ
“ᱨᱩᱞᱮᱴᱮᱱᱵᱩᱨᱜ”, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱯᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱦᱚᱨ
ᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱦᱟᱹᱱᱤ
ᱫᱷᱟᱣ ᱫᱷᱟᱣ, 1863–1871
ᱥᱴᱮᱱᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱟᱨ
ᱟᱱᱱᱟ ᱥᱱᱤᱛᱠᱤᱱᱟ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤ

ᱦᱟᱞᱚᱛ

1866 ᱨᱮ ᱫᱚᱥᱛᱚᱭᱮᱵᱷᱥᱠᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱮ 1 ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱩᱯᱚᱱᱭᱟᱥ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱟᱜ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱮ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ 1863 ᱟᱨ 1865 ᱨᱮ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱥᱯᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱨᱩᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱮ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ, ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱦᱱᱟ ᱵᱚᱸᱫᱷᱚᱠ ᱮ ᱫᱟᱫᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱮᱱᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱟᱨ, ᱟᱱᱱᱟ ᱥᱱᱤᱛᱠᱤᱱᱟ (Anna Snitkina), ᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱟᱨ 4 ᱠᱷᱚᱱ 29 ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ “ᱡᱩᱣᱟᱲᱤ” ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱜᱮ ᱮ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱱᱤ ᱟᱱᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱮ ᱠᱟᱫᱟ᱾ 1871 ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱱᱤ ᱡᱩᱣᱟ ᱮ ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱛᱮ ᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱫᱟ᱾

ᱨᱩᱞᱮᱴᱮᱱᱵᱩᱨᱜ

The resort supplies a shared social setting for relatives, visitors and gamblers. Spellings of its name vary by translation. Fiction can vividly portray a gambling table without certifying every historical rule or every belief expressed by a character.

ᱜᱚᱜᱚ

In chapters IX and XII, the grandmother’s enthusiasm for zeroᱪᱟᱠᱟᱡᱤᱨᱚᱢᱤᱫᱜᱮ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱠᱷᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱴᱟᱠᱟ, ᱰᱚᱡᱮᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱵᱟᱡᱤ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ; ᱠᱮᱥᱤᱱᱳ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ: ᱥᱤᱝᱜᱚᱞ ᱡᱤᱨᱚ, 0᱾ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ → leads to repeated bets and frustration. She also switches to redᱵᱟᱡᱤᱟᱨᱟᱜ18 ᱟᱨᱟᱜ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱴᱟᱠᱟ ᱵᱟᱡᱤ᱾ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱨᱮ: ᱨᱩᱡᱽ᱾ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ →: her losses are not simply one uninterrupted series of straight-up wagers on zero. Alexei’s own warnings sometimes treat recent outcomes as reasons to expect a different result next.

ᱠᱩᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱤᱥ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱫ ᱜᱚᱜᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱤᱨᱚ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱡᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱮ ᱞᱩᱜᱩᱫ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾

ᱟᱞᱮᱠᱥᱮᱭ ᱟᱜ ᱡᱤᱛ

Alexei reports winnings of two hundred thousand francs, then spends the money in Paris with Blanche. The contrast invites a literary reading about what winning does to him; it does not establish a medical diagnosis or prove that a successful session reveals skill.

ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱞᱮᱴ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ

For comparison, consider a modern independent, uniform, single-zero model. Zero has probabilityᱜᱚᱱᱤᱛᱥᱚᱢᱵᱷᱟᱵᱱᱟᱢᱤᱫ ᱨᱮᱡᱟᱞᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱷᱟᱵᱱᱟ, 0 ᱠᱷᱚᱱ 1 ᱟᱨᱵᱟᱝ 0% ᱠᱷᱚᱱ 100%᱾ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ: 1/37 = 2.70%᱾ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ → 1/37 on each spin, whether it has just appeared or has been absent for many rounds. A standard 35:1 straight-up payoutᱴᱟᱠᱟᱵᱷᱩᱜᱛᱟᱱᱡᱤᱛ ᱵᱟᱡᱤ ᱪᱮᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ, ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱡᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ “X ᱨᱮ 1” ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲᱚᱜ-ᱟ᱾ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ → has expected net return −1/37 per unitᱴᱟᱠᱟᱭᱩᱱᱤᱴᱢᱤᱫ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱡᱤ ᱴᱟᱠᱟ᱾ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ-ᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ →. Those are assumptions and calculations for the model, not a claim that every detail of the novel exactly matches a current table.

ᱥᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱠᱩᱢ ᱠᱩᱠᱞᱤᱜᱚᱱᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱫ
ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱤᱨᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱥᱮ?ᱟᱡᱟᱫ ᱜᱷᱩᱨᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾
ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱛ ᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱥᱟᱵᱩᱫ ᱮᱫᱟ ᱥᱮ?ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱡᱟᱞᱴ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟ᱾
ᱵᱟᱡᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱮᱥᱤᱱᱳ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱥᱮ?ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱜᱛᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾
ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱸᱫᱟᱡᱽ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱥᱮ?ᱵᱟᱝ᱾ ᱟᱸᱫᱟᱡᱽ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱡᱟᱞᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱡᱟᱫ ᱨᱩᱞᱮᱴ ᱜᱷᱩᱨᱟᱹᱣ

ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ

ᱫᱚᱥᱛᱚᱭᱮᱵᱷᱥᱠᱤ ᱪᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ?

ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱸᱵᱷᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮ ᱮ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ: ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱸᱵᱷᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱵᱷᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱨᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟ᱾

ᱨᱩᱞᱮᱴᱮᱱᱵᱩᱨᱜ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱪᱮᱫ?

ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ᱾ ᱣᱤᱥᱵᱟᱰᱮᱱ ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱧᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ?

ᱠᱷᱟᱴᱚ: ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱥᱟᱧᱡᱷᱟ᱾ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱯᱮ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾

ᱞᱟᱸᱫᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱤᱠ

ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮ ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱮ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣ ᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱜᱮ᱾ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮ ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱮ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣ ᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱜᱮ᱾ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ

  1. Dostoevsky, F. The Gambler. https://www.gutenberg.org/cache/epub/2197/pg2197-images.html
ᱢᱚᱰᱮᱞ: ᱭᱩᱨᱚᱯᱤᱭᱟᱱ, ᱥᱤᱝᱜᱚᱞ ᱡᱤᱨᱚᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱦᱚᱨᱟ ↗ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ↗